Ciclo21 Portal de ciclismo
Rufino Murguía, el masajista del Euskaltel-Euskadi, ha fallecido tras sufrir un accidente el pasado jueves en la provincia de Burgos cuando conducía uno de los autobuses del equipo ciclista que se dirigía a los Campeonatos de España de Bembibre (León), según ha confirmado el grupo deportivo vasco. «Hoy es un día muy triste para toda la familia Euskaltel-Euskadi. Nuestro compañero Rufino nos ha dejado, no ha conseguido superar las lesiones derivadas del accidente. Todos los que formamos parte de Euskaltel-Euskadi damos nuestro más sentido pésame a toda su familia y amigos. Descanse en paz», ha señalado el equipo en una breve nota y según informa grada360.
Carta de agradecimiento de los hijos y la mujer de Rufino Murgia
Rufino, batzuentzat Rufo, Rufi… guretzat AITA. Beti egon zara gure gainean, behar izan dugun guztietan laguntzen eta gure bidetik oker ez gaitezen saiatzen. Edonor laguntzeko prest familia sekula ahaztu gabe, era batera edo bestera beste askok ere beraien aita edo mentoretzat zaituzte.
Rufino. Para algunos Rufo, Rufi… para nosotros AITA. Siempre has estado a nuestro lado, apoyandonos siempre que lo hemos necesitado y procurando que no nos desviemos de nuestro camino. Dispuesto a ayudar a cualquiera sin olvidarte nunca de la familia, de una manera o de otra son muchos los que te consideran su padre o mentor.
Beti irrifartsu eta besteoi irrifarrak ateraz, ez ditugu sekula ahaztuko zure txantxak. Hainbeste gauza erakutsi dizkiguzu, eta hainbeste momentu on pasarazi, ezin dizugula sekula eskertu gugatik egin duzun guztia. Garena bagara zuri esker da eta zu gutaz harro joan zaren bezala, gu ere harro gaude lortu duzun guztiaz. Beti erakutsi izan diguzu amore eman gabe borrokatzen eta aurrera egiten eta orain badakigu zure indar guztiak ditugula bizitzan ditugun helburu guztiak betetzera iristeko. Badakigu ezer gutxik egiten zintuela gure ametsak betetzen ikusteak baino zoriontsuago, horregatik jarraituko dugu atsedenik hartu gabe, momentu oro zugan pentsatuz.
Siempre sonriente y sacando una sonrisa a los demás, nunca olvidaremos tus bromas. A tu lado hemos vivido tantos buenos momentos y nos has enseñado tantas lecciones que jamás podremos agradecerte todo lo que has hecho por nosotros. Somos lo que somos gracias a ti y al igual que tú te has marchado orgulloso de nosotros, nosotros también lo estamos por todo lo que has conseguido. Siempre nos has enseñado a luchar sin cesar por aquello que queremos y seguir siempre adelante. Ahora sabemos que contamos con toda tu fuerza para poder alcanzar todas nuestras metas. Sabemos que pocas cosas te hacían tan feliz como vernos cumplir nuestros sueños. Por eso no nos cansaremos de seguir cumpliéndolos, teniéndote siempre en nuestra mente.
Neguan ziklokroseko lokatzetan edo Somporteko elurretan, udan munduko edozein lasterketetan, beti egongo da berriro beteko ez den hutsune bat. Eskerrik asko bihotz-bihotzez eman diguzun guztiagatik eta ez ahaztu beti izango zaitugula gurekin.
En invierno sobre el barro de ciclocrós o en la nieve de Somport, en verano en cualquier carrera del mundo, siempre quedará un vacío que nunca se llenará. Gracias de todo corazón por todo lo que nos has dado y no olvides que siempre te tendremos con nosotros.
Azken egunetan milaka mezu jaso ditugu zuen animoak eta indarrak bidaltzen, beste behin eskertzea besterik ez zaigu geratzen. Eskerrik asko momentu zail hauetan gurekin egoteagatik.
Estos últimos días hemos recibido miles de mensajes mostrándonos vuestra fuerza y apoyo. Queremos transmitiros nuestro más sincero agradecimiento por estar con nosotros en estos momentos tan difíciles.
Especial agradecimiento al hospital universitario de Burgos, al equipo Euskaltel-Euskadi y a Marcos Moral por el trato recibido.
